Adaptive Semi-autonomous Agents via Episodic Control