Examining the Factors that Make Co-Watching with Agents Effective